Statt Weihnachtsgeschenke zu kaufen, habe ich mir ein paar neue Bücher besorgt. Deutsche Titel sind in Stockholm leider Mangelware. Deshalb sind es mal wieder ein paar englische Bücher geworden. Ich habe zwar keinerlei Probleme Bücher auf Englisch oder Schwedisch zu lesen, aber eine Stimme im Hinterkopf redet mir immer wieder ein schlechtes Gewissen ein: „Du sprichst den ganzen Tag kaum Deutsch und liest dann auch noch englische Bücher! Du verdirbst dir deinen Schreibstil.“
Ein kleiner Funken Wahrheit mag wohl in dieser Behauptung stecken. Aber ab nächste Woche bin ich wieder in Deutschland, wo ich mich wieder mit Büchern in Deutscher Sprache eindecken werde.
Ach ja, die Bücher, die ich mir besorgt habe sind:
The White Tiger – Aravind Adiga
The End of Mr. Y – Scarlett Thomas
Und das schwedische Wort des Tages lautet:
Språk [sprok] – Sprache
